Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Umgürten

Umgürten, verb. reg. act. 1. Úmgürten, ich gürte um, umgegürtet, umzugürten. 1) Als einen Gurt oder vermittelst eines Gurtes um ein Ding befestigen, mit Verschweigung dieses Dinges. Einen Degen umgürten. 2) Anders gürten.

2. Umgürten, ich umgürte, umgürtet, zu umgürten, wie das vorige, nur daß hier das zu um gehörige Hauptwort in der vierten Endung ausdrücklich da ist. Lasset eure Lenden umgürtet seyn, Luc. 12, 35. Mit Stricken umgürtet sitzen, Bar. 6, 42. Auf ihren Gassen gehen sie mit Säcken umgürtet, Es. 15, 3. Die junge Stirn umgürtet mit einem Lorberkranz, Dusch; wo doch die Figur ein wenig hart ist. Daher die Umgürtung.

Schon bey dem Ottfried umbigurtan.