Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Splitternackend

Splitternackend, oder Splitternackt, adj. & adv. welches aber nur im gemeinen Leben üblich ist, völlig nackt, ganz unbekleidet, so daß man auch keinen Splitter von einem Zeuge mehr an sich hat, fasennackt. Im Nieders. splinternackend, im Schwed. gleichfalls splitternacken, spillernacken, im Dänischen splitter nögen. Merkwürdig ist es, daß man das Wort Splitter auch in einigen Sprachen und Mundarten gebraucht, überhaupt den höchsten Grad eines Prädicates auszudrucken. So ist im Schwed. split gaten, split rasunde, völlig wüthend, oder rasend, und im Nieders. splittertoll, sehr tobend, splittergewalt, absolut. Verglichen damit 1. Splint, und das Nieders. spalderneu, völlig neu, in Spielen, und Spalten.