Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Quieren

Quieren, verb. reg. act. welches nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, z.B. Meißens, üblich ist, wo es diejenige Art zu pflügen bezeichnet, da man den gebrachten Acker in die Quere pflüget; welche Art zu pflügen auch hakenpflügen, hacken, weil es mit dem Hakenpfluge geschiehet, ingleichen balkenstreifen genannt wird. Eben daselbst wird auch das Egen quer über den Acker quieren genannt. Es stammt von quer ab und stehet für queren. Im Schwed. heißt diese Art zu pflügen twära, von twär, quer.