Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Hülflos

Hülflos, -er, -este, adj. et adv. der Hülfe beraubt. Ein hülfloser Zustand. Jemanden hülflos lassen. Ein ungewisses Herz ist ein hülfloses Schiff auf der Höhe des Meeres. Der Mensch kommt schwächer und hülfloser auf die Welt, als alle andere beseelte Geschöpfe, Gell. S. Hülfe 1. 2).

Bey dem Notker helfelos, im Nieders. reddelos, im Schwed. hjälplös.