Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Hobeln

Hobeln, verb. reg. act. mit dem Hobel bearbeiten. Ein Bret glatt hobeln. S. Abhobeln, Behobeln. Jemanden hobeln, figürlich, ihm die rauhen Sitten zu benehmen suchen. S. Ungehobelt. Das Hauptwort die Hobelung ist nicht üblich. Anm. Im Nieders. höveln, im Dän. hovle, im Schwed. höfla, im Isländ. hefla, im Böhm. hoblowati. In Luthers Bibel kommt noch einige Mahl die Niedersächsische Form höfeln vor. Von einer Riege gehöfelten Cedern, 1 Kön. 6, 36. Gehöfeltes Holz, 2 Chron. 34, 4. Ja Hosea 6, 5 wird es figürlich für strafen gebraucht; darum höfele ich sie durch die Propheten.