Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Au

Au, der natürliche Ausdruck eines lebhaften körperlichen Schmerzens, der vorzüglich den Niedersachsen eigen ist, und gemeiniglich mit weh! verbunden wird, au weh! Nieders. au wei! Die Oberdeutschen Mundarten ersetzen dieses Au durch Ach! Ah! und O! Indessen ist doch auch jenes schon alt, wie aus dem Griech. oyai erhellet. S. Ach, Ah und O.   Au weh ich bin in tausend Schmerzen!

Opitz.