Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Anrathen

Anrathen, verb. irreg. act. S. Rathen, durch guten Rath zu etwas zu bewegen suchen. Den Frieden anrathen, zum Frieden rathen. Ich habe es auf sein Anrathen gethan. Man wollte mir diesen Kauf nicht anrathen. Daher die Anrathung.

Anm. In der R.A. einen zu etwas anrathen, d.i. rathen, ist an die müßige Oberdeutsche Verlängerung. Das Substantiv der Anrath, ich habe es auf seinen Anrath gethan, ingleichen das Bey- und Nebenwort anräthig, einem anräthig seyn, ihm guten Rath ertheilen, sind gleichfalls nur in Oberdeutschland üblich. Ehedem bedeutete anaraten auch anklagen, ingleichen verrathen. S. Rath und Rathen.