Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

Allergetreuest

Allergetreuest, adject. durch welches gemeiniglich der Titel Fidelissimus übersetzet wird, welchen König Johann der Fünfte von Portugall im Jahre 1748 von Benedict dem Vierzehenten erhielt. Die Zweydeutigkeit des Lateinischen Ausdruckes macht es noch ungewiß, ob allergetreuest oder allergläubigst die wahre Übersetzung dieses Titels ist; denn in der Urkunde selbst kommt nichts vor, was diese Frage mit Gewißheit entscheiden könnte.