---
title: "Mißverstand. | EPOCHE NAPOLEON"
url: "https://www.epoche-napoleon.net/werk/h/hebel/schatzkaestlein/037.html"
description: »Mißverstand.« stammt aus der Sammlung »Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes«, das von Johann Peter Hebel in den Jahren 1803 bis 1811 veröffentlicht wurde.
author: Michael Gnessner
date: 2023-11-26
modified: 2026-08-28
---

# Mißverstand. | EPOCHE NAPOLEON

Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes
=============================================

###  Johann Peter Hebel (1760-1826)

###  Mißverstand.

Im neunziger Krieg, als der Rhein auf jener Seite von französischen Schildwachen, auf dieser Seite von schwäbischen Kreis-Soldaten besezt war, rief ein Franzos zum Zeitvertreib zu der deutschen Schildwache herüber: Filu! Filu! Das heißt auf gut deutsch: Spitzbube. Allein der ehrliche Schwabe dachte an nichts so Arges, sondern meynte, der Franzose frage: Wieviel Uhr? und gab gutmüthig zur Antwort: *Halber vieri*.