---
title: "21 | EPOCHE NAPOLEON"
url: "https://www.epoche-napoleon.net/werk/g/goethe/gedichte1827/30/022.html"
description: 21. Text aus der »Inschriften, Denk- und Sendeblätter« von Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), das dem Grafen Paar gewidmet ist, entstand im Jahre 1818. Es erschien erstmals im Jahre 1827 als gedruckte Version.
author: Michael Gnessner
date: 2025-02-21
modified: 2025-09-07
---

# 21 | EPOCHE NAPOLEON

21.
=====

###  Entstanden 1818, Erstdruck 1827.

An Denselben

Karlsbad, am 16. August 1818. Nachts

Dem Scheidenden ist jede Gabe wert,
Ein dürres Blatt, ein Moos, ein Steinchen aus der Quelle,
Daß er des Freunds gedenke, jener Stelle,
Wohin er ewig hin und hin begehrt;
Ein Zeuge bleibts, wie sinnig sie gewandelt.
So wird ein Nichts zum höchsten Schatz verwandelt.

Wenn aber solche Gabe tiefen Wert,
Gestaltet, mit sich führt, für sich allein
Dem Sinn des Künstlers wünschenswert begegnete,
Wie muß das nun ein Schatz der Schätze sein,
Wenn ihn der Freund im Scheiden treulich segnete!