---
title: "5 | EPOCHE NAPOLEON"
url: "https://www.epoche-napoleon.net/werk/g/goethe/gedichte1827/30/005.html"
description: 5. Text aus der »Inschriften, Denk- und Sendeblätter« von Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), das Prinzessin Maria von Sachsen-Weimar-Eisenach gewidmet war, wurde 1820 niedergeschrieben und 1827 erstmals gedruckt veröffentlicht.
author: Michael Gnessner
date: 2025-02-21
modified: 2025-09-07
---

# 5 | EPOCHE NAPOLEON

5.
====

###  Entstanden 1820, Erstdruck 1827.

*Ihro Hoheit*
*der Prinzessin Maria von Sachsen-Weimar und -Eisenach*

mit Raffaels Gärtnerin zum 3. Februar 1820

Sanftes Bild dem sanften Bilde
Unsrer Fürstin widmet sich;
Solche Ruhe, solche Milde
Immerfort umschwebe dich!

Denn ein äußerlich Zerstreuen,
Das sich in sich selbst zerschellt,
Fordert inneres Erneuen,
Das den Sinn zusammenhält.

Aus dem bunten Weltbeginnen
Wende deinen holden Blick
So vertrauensvoll nach innen,
Wie aufs heilige Bild zurück.