---
title: "41. Epigramm | EPOCHE NAPOLEON"
url: "https://www.epoche-napoleon.net/werk/g/goethe/gedichte1827/08/042.html"
description: Das »41. Epigramm« gehört zu den 1790 vom Schriftstelle rund Dichter Johann Wolfgang (1749-1832) von Goethe verfassten »Epigrammen. Venedig 1790«. Diese erschienen erstmals in einer Auswahl von 24 Epigrammen im Jahre 1791. Der gesaamte Zyklus wurde 1800 erstmals gedruckt.
author: Michael Gnessner
date: 2025-02-21
modified: 2025-05-19
---

# 41. Epigramm | EPOCHE NAPOLEON

41
====

So verwirret mit dumpf-willkürlich verwebten Gestalten,
 Höllisch und trübe gesinnt, Breughel den schwankenden Blick;
So zerrüttet auch Dürer mit apokalyptischen Bildern,
 Menschen und Grillen zugleich, unser gesundes Gehirn;
So erreget ein Dichter, von Sphinxen, Sirenen, Zentauren
 Singend, mit Macht Neugier in dem verwunderten Ohr;
So beweget ein Traum den Sorglichen, wenn er zu greifen,
 Vorwärts glaubet zu gehn, alles veränderlich schwebt:
So verwirrt uns Bettine, die holden Glieder verwechselnd;
 Doch erfreut sie uns gleich, wenn sie die Sohlen betritt.