---
title: "Abendständchen | EPOCHE NAPOLEON"
url: "https://www.epoche-napoleon.net/werk/b/baumberg/gedichte/abendstaendchen.html"
description: Das Gedicht »Abendständchen« stammte von der Schriftstellerin Gabriele von Baumbach (1766-1839) und wure voh ihrem Ehemann, den Übersetzter János Batsányi, ins Ungarische übersetzt.
author: Michael Gnessner
date: 2014-01-01
modified: 2024-12-23
---

# Abendständchen | EPOCHE NAPOLEON

Abendständchen
================

Sei sanft wie ihre Seele,
 Und heiter wie ihr Blick,
 O Abend und vermähle
 Mit selt'ner Treu das Glück.

 Wenn alles schläft, und trübe
 Die stille Lampe scheint,
 Und hoffnungslose Liebe
 Oft helle Tränen weint:

 Will ich, lass mir's gelingen,
 Zu ihrem Fenster gehn,
 Ein Lied von Liebe singen,
 Und schmachtend nach ihr sehn.