Das Reisetagebuch der Antoinette von Massow

vom Herbst 1801

Nachfolgenden Text entdeckte Herr T. Bieling in einem Familienarchiv und stellte ihn freundlicherweise zur Veröffentlichung auf EPOCHE NAPOLEON zur Verfügung. 

Dies ist die Abschrift einer Reisebeschreibung von Antoinette von Massow, geb. von Pirch, vom 26. Oktober 1801.

Das Original fand ich im Familienarchiv unter den wenigen, hinterlassenen Papieren ihrer Tochter Agnes von Mach, geb. von Massow. Dieselbe hatte auf dem betreffenden Umschlag folgenden Vermerk gemacht:

"Beschreibung der Reise, die meine geliebten Eltern 1801 mit meinem Bruder Hans nach Berlin machten.

Tante Mach begleitete sie; sie reisten mit eigener, vierspänniger Kutsche und hatten Paul und Eva mit, den Diener und die Jungfer; ersterer war 65 Jahre bei dem geliebten Vater.

Dieses mir so unbeschreiblich interessante Schriftchen sollte ich wohl verbrennen. Wer könnte sich später wohl dafür erwärmen?

Feuer ist der sicherste Versteck; könnte ich mich nur dazu entschließen!
Meine Theuren, wann bin ich bei Euch?

Den 10. April 1881
Agnes von Mach, geb. v. Massow

Für mich erhöht sich der Charme dieses kleinen Textes insbesondere durch die Nachschrift von Agnes von Mach, die gut 67 Jahre nach der Reise ihrer Mutter noch ein paar persönliche Zeilen dieser historischen Quelle hinzugefügt hatte.

Das Reisetagebuch ist eine der wenigen schriftlichen Dokumente, die die Zeit überdauert haben, und heute noch Antoinette von Massow lebendig werden lassen.

An dieser Stelle bleibt mir wohl nur noch, Euch viel Spaß beim Lesen zu wünschen.

Reise von Poganitz in Pommern nach Rannow

Reise von Naugard nach Freienwalde

Aufenthalt in Freienwalde und Berlin

Aufenthalt in Berlin

Aufenthalt in Potsdam

Von Arnswalde nach Dopperpant

Von Stolp nach Poganitz